i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 472
Citatio:
R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 1
1
--
UMMA
m
Ammiḫatna
m
Tulbī
U
m
Mātī
LÚ.MEŠ
purapšiēš
ŠA
KUR
URU
Kummanni
A
Vs. I 1
[
UM-MA
m
Am-mi-ḫa-at-na
m
Túl-bi-i
Ù
m
Ma-a-ti-i
]
Vs. I 2
⌈
LÚ.MEŠ
pu-ra
⌉
-
[
ap-ši-i-e-eš
ŠA
KUR
URU
Kum-ma-an-ni
]
B
Vs. II 23
UM-MA
m
A
[
m
]
-mi-ḫa-at-na
m
Túl-bi-i
Vs. II 24
Ù
m
M
[
a
]
-
⌈
a
⌉
-ti-i
LÚ.MEŠ
pu-ra-ap-ši-i-e-eš
Vs. II 25
ŠA
KUR
U
[
RU
K
]
um-ma-an-ni
2
--
mān
INA
É.DINGIR
-LIM
šuppai
pedi
idḫiuš
kuiški
anda
dāi
A
Vs. I 3
ma-a-an-kán
I-NA
É.DIN
[
GIR
-LIM
šu-up-pa-i
]
Vs. I 4
pé-di
id-ḫi-uš
ku-iš-ki
an-da
da-a-i
¬¬¬
B
Vs. II 25
ma-a-an-kán
I-NA
É.DINGIR
-LIM
Vs. II 26
šu-up-p
[
a-i
]
pé-di
id-ḫi-uš
ku-iš-ki
an-da
da-a-i
¬¬¬
§ 1
1
--
Folgendermaßen (sprechen) Ammiḫatna, Tulbi und Mati, die
purapši
-Priester aus Kummanni:
2
--
Wenn irgend jemand in einen Tempel, an einen reinen/geweihten Ort,
idḫi
-Unreinheiten bringt
Editio ultima:
Textus
03.11.2010;
Traductionis
03.11.2010